List of Vietnam Law
Decree No. 70/2023/ND-CP dated September 18, 2023 of the Government on amendments to the Government’s Decree No. 152/2020/ND-CP dated December 30, 2020 on foreign workers working in Vietnam, and recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign employers in Vietnam
Date: 9/18/2023
THE GOVERNMENT
-------- |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness -------------------- |
No. 70/2023/ND-CP
|
Hanoi, September 18, 2023
|
|
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. THE PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed and sealed) Tran Hong Ha |
Form No. 01/PLI
|
Explanation of demand for employing foreign workers
|
Form No. 02/PLI
|
Explanation of change of demand for employing foreign workers
|
Form No. 07/PLI
|
Report on employment of foreign workers
|
Form No. 08/PLI
|
Report on foreign workers
|
Form No. 16/PLI
|
Codes of provinces and code of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
|
Form No. 17/PLI
|
Report on situation of foreign workers
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S NAME
------- |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness -------------------- |
No. ………
Re: Explanation of demand for employing foreign workers |
[Location]…..[date]…………….
|
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S REPRESENTATIVE
(Signature, full name, and seal) |
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S NAME
------- |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness -------------------- |
No. ………
Re: Explanation of change of demand for employing foreign workers |
[Location]…..[date]…………….
|
No.
|
Job position
|
Number of job positions approved
|
Number of job positions used
|
Number of job positions approved and unused(if any)
|
Reason for unused (if any)
|
I. Pursuant to the document dated…. on approval for job positions expected to be filled with foreign workers (only list job positions that are approved and unexpired)
|
|||||
1
|
Manager
|
||||
2
|
Executive
|
||||
3
|
Expert
|
||||
4
|
Technical worker
|
||||
II. Pursuant to the document dated…. on approval for job positions expected to be filled with foreign workers (only list job positions that are approved and unexpired)
|
|||||
......
|
|||||
Total
|
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S REPRESENTATIVE
(Signature, full name, and seal) |
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S NAME
------- |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness -------------------- |
No.
|
[Location]…..[date]…………….
|
(From………to…………..)
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S REPRESENTATIVE
(Signature, full name, and seal) |
No.
|
Total foreign workers at the reporting time
|
Female
|
Nationality
|
Foreign workers working under 1 year
|
Job position
|
Work permit
|
Un-issued/re-issued/renewed/certification of exemption from work permit
|
Revocation of work permit
|
Working for...
|
|||||||
Quantity
|
Average salary (million dong/month)
|
Manager
|
Executive
|
Expert
|
Technical worker
|
New issuance
|
Re-issuance
|
Renewal
|
Exemption
|
|||||||
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
(7)
|
(8)
|
(9)
|
(10)
|
(11)
|
(12)
|
(13)
|
(14)
|
(15)
|
(16)
|
(17)
|
I
|
Europe
|
|||||||||||||||
.......
|
||||||||||||||||
II
|
Asia
|
|||||||||||||||
.......
|
||||||||||||||||
III
|
Africa
|
|||||||||||||||
........
|
||||||||||||||||
IV
|
Americas
|
|||||||||||||||
........
|
||||||||||||||||
V
|
Oceania
|
|||||||||||||||
……
|
||||||||||||||||
Total
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S REPRESENTATIVE
(Signature, full name, and seal) |
THE PEOPLE’S COMMITTEE OF PROVINCE…
DEPARTMENT OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS … ------- |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness -------------------- |
No.
|
[Location]…..[date]…………….
|
|
DIRECTOR …
(Signature, full name, seal) |
No.
|
Total foreign workers at the reporting time
|
Female
|
Nationality
|
Foreign workers working under 1 year
|
Job position
|
Work permit
|
Un-issued/re-issued/renewed/certification of exemption from work permit
|
Revocation of work permit
|
Enterprise, agency, organization, contractor
|
||||||||||
Quantity
|
Average salary (million dong/month)
|
Manager
|
Executive
|
Expert
|
Technical worker
|
New issuance
|
Re-issuance
|
Renewal
|
Exemption
|
Enterprise
|
Agency, organization
|
Contractor
|
|||||||
Foreign-invested enterprise
|
Domestic enterprise
|
||||||||||||||||||
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
(7)
|
(8)
|
(9)
|
(10)
|
(11)
|
(12)
|
(13)
|
(14)
|
(15)
|
(16)
|
(17)
|
(18)
|
(19)
|
(20)
|
I
|
Europe
|
||||||||||||||||||
.......
|
|||||||||||||||||||
II
|
Asia
|
||||||||||||||||||
.......
|
|||||||||||||||||||
III
|
Africa
|
||||||||||||||||||
........
|
|||||||||||||||||||
IV
|
Americas
|
||||||||||||||||||
........
|
|||||||||||||||||||
V
|
Oceania
|
||||||||||||||||||
..........
|
|||||||||||||||||||
Total
|
DIRECTOR …
(Signature, full name, seal) |
No.
|
Name of administration division
|
Code
|
No.
|
Name of administration division
|
Code
|
1
|
Hanoi
|
001
|
34
|
Quang Ngai
|
051
|
2
|
Ha Giang
|
002
|
35
|
Binh Dinh
|
052
|
3
|
Cao Bang
|
004
|
36
|
Phu Yen
|
054
|
4
|
Bac Kan
|
006
|
37
|
Khanh Hoa
|
056
|
5
|
Tuyen Quang
|
008
|
38
|
Ninh Thuan
|
058
|
6
|
Lao Cai
|
010
|
39
|
Binh Thuan
|
060
|
7
|
Dien Bien
|
011
|
40
|
Kon Tum
|
062
|
8
|
Lai Chau
|
012
|
41
|
Gia Lai
|
064
|
9
|
Son La
|
014
|
42
|
Dak Lak
|
066
|
10
|
Yen Bai
|
015
|
43
|
Dak Nong
|
067
|
11
|
Hoa Binh
|
017
|
44
|
Lam Dong
|
068
|
12
|
Thai Nguyen
|
019
|
45
|
Binh Phuoc
|
070
|
13
|
Lang Son
|
020
|
46
|
Tay Ninh
|
072
|
14
|
Quang Ninh
|
022
|
47
|
Binh Duong
|
074
|
15
|
Bac Giang
|
024
|
48
|
Dong Nai
|
075
|
16
|
Phu Tho
|
025
|
49
|
Ba Ria - Vung Tau
|
077
|
17
|
Vinh Phuc
|
026
|
50
|
Ho Chi Minh
|
079
|
18
|
Bac Ninh
|
027
|
51
|
Long An
|
080
|
19
|
Hai Duong
|
030
|
52
|
Tien Giang
|
082
|
20
|
Hai Phong
|
031
|
53
|
Ben Tre
|
083
|
21
|
Hung Yen
|
033
|
54
|
Tra Vinh
|
084
|
22
|
Thai Binh
|
034
|
55
|
Vinh Long
|
086
|
23
|
Ha Nam
|
035
|
56
|
Dong Thap
|
087
|
24
|
Nam Dinh
|
036
|
57
|
An Giang
|
089
|
25
|
Ninh Binh
|
037
|
58
|
Kien Giang
|
091
|
26
|
Thanh Hoa
|
038
|
59
|
Can Tho
|
092
|
27
|
Nghe An
|
040
|
60
|
Hau Giang
|
093
|
28
|
Ha Tinh
|
042
|
61
|
Soc Trang
|
094
|
29
|
Quang Binh
|
044
|
62
|
Bac Lieu
|
095
|
30
|
Quang Tri
|
045
|
63
|
Ca Mau
|
096
|
31
|
Thua Thien Hue
|
046
|
64
|
Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs
|
099
|
32
|
Da Nang
|
048
|
|||
33
|
Quang Nam
|
049
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S NAME
------- |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness -------------------- |
No.
|
......., [Location]……….[date]……………..
|
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S REPRESENTATIVE
(Signature, full name, and seal) |
No.
|
Full name
|
Nationality
|
Passport number
|
Working location
|
Starting date
|
Ending date
|
The code of issued work permit
|
Notes
|
1
|
||||||||
2
|
||||||||
......
|
||||||||
Total
|
ENTERPRISE/ORGANIZATION’S REPRESENTATIVE
(Signature, full name, and seal) |