List of Vietnam Law
Resolution No. 148/2016/NQ-HDND of the People’s Council of Hai Phong city dated December 13, 2016 on amounts, collection, payment, management and use of fees for using facilities, infrastructure, services and public utilities checkpoint areas of Hai Phong Seaport
Date: 12/13/2016
PEOPLE'S COUNCIL OF
HAI PHONG CITY -------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness --------------- |
No. 148/2016/NQ-HDND
|
Hai Phong, December 13, 2016
|
No.
|
Description
|
Unit
|
Amount
|
1
|
20 ft dry container
|
VND/cont
|
2,200,000
|
2
|
40 ft dry container
|
VND/cont
|
4,400,000
|
3
|
20 ft reefer container
|
VND/cont
|
2,300,000
|
4
|
40 ft reefer container
|
VND/cont
|
4,800,000
|
5
|
Liquid cargo, bulk cargo
|
VND/tonne
|
50,000
|
No.
|
Description
|
Unit
|
Amount
|
1
|
20 ft container
|
VND/cont
|
500,000
|
2
|
40 ft container
|
VND/cont
|
1,000,000
|
3
|
Less than container load
|
VND/tonne
|
50,000
|
4
|
Bulk cargo (not in container)
|
VND/tonne
|
2,000
|
No.
|
Description
|
Unit
|
Amount
|
1
|
20 ft container
|
VND/cont
|
250,000
|
2
|
40 ft container
|
VND/cont
|
500,000
|
3
|
Liquid cargo, bulk cargo
|
VND/tonne
|
20,000
|
|
PRESIDENT
(Signed and sealed) Le Van Thanh |
Independence - Freedom - Happiness
---------------
No.
|
Description
|
Unit
|
Amount
|
Quantity
|
Total
|
I
|
Temporarily imported goods, transited goods, goods sent to bonded warehouses
|
||||
1
|
20 ft dry container
|
VND/cont
|
2,200,000
|
|
|
2
|
40 ft dry container
|
VND/cont
|
4,400,000
|
|
|
3
|
20 ft reefer container
|
VND/cont
|
2,300,000
|
|
|
4
|
40 ft reefer container
|
VND/cont
|
4,800,000
|
|
|
5
|
Liquid cargo
|
VND/tonne
|
50,000
|
|
|
6
|
Bulk cargo
|
VND/tonne
|
50,000
|
|
|
II
|
Goods in transit
|
||||
7
|
20 ft container
|
VND/cont
|
500,000
|
|
|
8
|
40 ft container
|
VND/cont
|
1,000,000
|
|
|
9
|
Less than container load
|
VND/tonne
|
50,000
|
|
|
10
|
Bulk cargo (not in container)
|
VND/tonne
|
2,000
|
|
|
III
|
Imported goods, exported goods
|
||||
11
|
20 ft container
|
VND/cont
|
250,000
|
|
|
12
|
40 ft container
|
VND/cont
|
500,000
|
|
|
13
|
Liquid cargo
|
VND/tonne
|
20,000
|
|
|
14
|
Bulk cargo
|
VND/tonne
|
20,000
|
|
|
|
Total payable fee
|
|
|
|
|
|
In words
|
|
COLLECTED BY (Signature and full name) |
[Date]……………………..
PAID BY (Signature and full name) |