List of Vietnam Law
Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016 of the Ministry of Industry and Trade on the quota on energy consumption of the steel industry
Date: 9/20/2016
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
-------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness ---------------- |
No. 20/2016/TT-BCT
|
Hanoi, September 20, 2016
|
No.
|
Production process
|
Unit
|
Quota
|
1
|
Sintering of iron ore
|
MJ/tonne
|
2,350
|
2
|
Production of cast iron by blast furnace
|
MJ/tonne
|
14,000
|
3
|
Production of steel billet by (top-blown) converter
|
MJ/tonne
|
150
|
4
|
Production of steel billet by electric arc furnace
|
MJ/tonne
|
2,600
|
5
|
Production of steel billet by induction furnace
|
MJ/tonne
|
2,600
|
6
|
Hot rolling of long steel products
|
MJ/tonne
|
1,650
|
7
|
Cold rolling of steel plates
|
MJ/tonne
|
1,600
|
No.
|
Production process
|
Unit
|
Quota
|
1
|
Sintering of iron ore
|
MJ/tonne
|
1,960
|
2
|
Iron making by blast furnace
|
MJ/tonne
|
12,400
|
3
|
Production of steel billet by (top-blown) converter
|
MJ/tonne
|
100
|
4
|
Production of steel billet by electric arc furnace
|
MJ/tonne
|
2,500
|
5
|
Production of steel billet by induction furnace
|
MJ/tonne
|
2,500
|
6
|
Hot rolling of long steel products
|
MJ/tonne
|
1,600
|
7
|
Cold rolling of steel plates
|
MJ/tonne
|
1,500
|
|
MINISTER
(Signed and sealed) Tran Tuan Anh |
(Enclosed to the Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016 by the Minister of Industry and Trade)
SECprocess
(MJ/T) |
=
|
Energy consumed
|
=
|
Input energy - Output energy
|
Production yield
|
Production yield
|
(Enclosed to the Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016 by the Minister of Industry and Trade)
No.
|
Fuel
|
Unit
|
Coefficient for energy unit conversion (MJ)
|
I
|
Electricity
|
kWh
|
3.6
|
II
|
Coal and gas
|
|
|
2.1
|
Coke
|
kg
|
31.402
|
2.2
|
Fine anthracite coal grade 1 or 2
|
kg
|
29.309
|
Fine anthracite coal grade 3 or 4
|
kg
|
25.122
|
|
Fine anthracite coal grade 5 or 6
|
kg
|
20.935
|
|
2.3
|
Coke-oven gas
|
Nm3
|
38.7
|
2.4
|
Blast furnace gas
|
Nm3
|
2.47
|
2.5
|
Converter gas
|
Nm3
|
7.06
|
2.6
|
Natural gas
|
Nm3
|
37.683
|
2.7
|
LPG
|
kg
|
45.638
|
III
|
Oil
|
|
|
3.1
|
Diesel oil
|
kg
|
42.707
|
l
|
36.845
|
||
3.2
|
Fuel oil
|
kg
|
41.451
|
l
|
39.358
|
||
VI
|
Biomass fuel
|
|
|
4.1
|
Wood/ Husk
|
kg
|
0.0156
|
4.2
|
Other types of biomass
|
kg
|
0.0116
|
(Applicable to the manufacturers in the steel industry)
(Enclosed to the Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016 by the Minister of Industry and Trade)
Name of the producer: …
|
|||
Address: …
|
|||
Telephone: …
|
Fax: …
|
||
Email: …
|
|||
Under (name of the parent enterprise): …
|
|||
Address: …
|
|||
Telephone: …
|
Fax: …
|
Email: ………………..
|
|
Owner: (Government/other economic entities): …
|
|||
Initial year of production:
|
|||
Designed capacity: …
|
|||
Output in the year of … (tonne): …
|
|||
|
|
|
|
No.
|
Fuel
|
Original unit1
|
MJ2
|
Note
|
I. Input energy
|
||||
1.1
|
Anthracite coal, coke, …
|
|
|
|
1.3
|
Coke-oven gas, blast furnace gas, …
|
|
|
|
1.6
|
Natural gas, liquefied gas, …
|
|
|
|
1.8
|
Fuel oil
|
|
|
|
1.9
|
Electricity
|
|
|
|
1.9…
|
Other types of energy
|
|
|
|
II. Output energy
|
||||
2.1
|
Coal gas
|
|
|
|
2.2
|
Electricity
|
|
|
|
2.3
|
Others
|
|
|
|
|
Date of report […/../….]
Director of the producer (sign with full name and seal) |
(Applicable to Departments of Industry and Trade)
(Enclosed to the Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016 by the Minister of Industry and Trade)
No.
|
Name of the producer
|
1
|
|
2
|
|
3
|
|
…
|
|
No.
|
Name of the producer
|
Specific energy consumption
(MJ/tonne) |
Energy consumption quota
(MJ/tonne) |
1
|
|
SEC process 1
|
|
SEC process 2
|
|
||
…
|
|
||
SEC process …
|
|
||
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
…
|
|
|
|
No.
|
Name of the facility
|
Specific energy consumption
(MJ/tonne)
|
Energy consumption quota
(MJ/tonne)
|
Solution and time for enhancement of energy consumption efficiency
|
1
|
|
SEC process 1
|
|
|
SEC process 2
|
|
|
||
…
|
|
|
||
SEC process …
|
|
|
||
2
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
Date of report […/../….]
Head of the agency (sign with full name and seal) |
(Enclosed to the Circular No. 20/2016/TT-BCT dated September 20, 2016 by the Minister of Industry and Trade)