List of Vietnam Law
Circular No. 21/2017/TT-BCT dated October 23, 2017 of the Ministry of Industry and Trade on promulgating national technical regularions on content of formaldehyde and certain aromatic amines derived from azo colorants in textile products
Date: 10/23/2017
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
-------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness ---------------- |
|
No. 21/2017/TT-BCT
|
Ha Noi, October 23, 2017
|
CIRCULAR
ON PROMULGATING NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON CONTENT OF FORMALDEHYDE AND CERTAIN AROMATIC AMINES DERIVED FROM AZO COLORANTS IN TEXTILE PRODUCTS
Pursuant to Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to Law on quality of products and goods dated November 21, 2007;
Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017 on functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 01, 2007 on providing guidelines for certain articles of Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated November 31, 2008 on providing guidelines for certain articles of Law on quality of products and goods;
At the request of the Director General of Department of Science and Technology,
The Minister of Industry and Trade promulgates national technical regulation on content of formaldehyde and certain aromatic amines derived from azo colorants in textile products.
Article 1. The national technical regulation No. QCVN: 01/2017/BCT on content of formaldehyde and certain aromatic amines derived from azo colorants in textile products is issued together with this Circular.
Article 2. This Circular comes into force from May 01, 2018.
Article 3. Relevant organizations and individuals shall take responsibility for implementation of this Circular.
|
|
MINISTER
(Signed and sealed) Tran Tuan Anh |
QCVN 01: 2017/BCT
NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON CONTENT OF FORMALDEHYDE AND CERTAIN AROMATIC AMINES DERIVED FROM AZO COLORANTS IN TEXTILE PRODUCTS.
Introduction
The national technical regulations No. 01: 2017/BCT on content of formaldehyde and certain aromatic amines derived from azo colourants in textile products is compiled by the drafting group, submitted for approval by the Department of Science and Technology and promulgated together with the Circular No. 21/2017/TT-BCT dated October 23, 2017 by the Ministry of Industry and Trade.
NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON CONTENTS OF FORMALDEHYDE AND CERTAIN AROMATIC AMINES DERIVED FROM AZO COLORANTS IN TEXTILE PRODUCTS.
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. Scope
1.1.1. This document deals with content of formaldehyde and certain aromatic amines derived from azo colorants in textile products before they are traded in the Vietnam market. The list of textile products regulated by this document is specified in Appendix I of this document.
1.1.2. Products that are not regulated by this document include:
a) Luggage of people on entry and personal belongings of organizations and individuals within the duty-free allowance;
b) Goods of diplomatic organizations and individuals, international organizations within the duty-free allowance;
c) Samples used for advertisement without use value and samples used for scientific research and research for production;
d) Temporary imports exhibited and introduced in fairs, commercial exhibitions; temporary imports; goods under transit, merchanting trade or transshipment; goods sent to bonded warehouses (excluding goods sent from bonded warehouses to domestic market for trading);
dd) Presents within the duty-free allowance;
e) Goods exchanged by residents of bordering areas within the duty-free allowance;
g) Unbleached or undyed fabrics and textile products.
1.2. Regulated entities
This document applies to producers, importers and traders of textile products before they are put on the Vietnam market, regulatory authorities and other relevant organizations and individuals.
1.3. Definitions
1.3.1. “put textile products on Vietnam market” means a producer, an importer or a trader of textile products trades in, exchanges the goods or does marketing with other organizations and individuals.
1.3.2. “textiles” means natural or artificial fibres.
1.3.3 “textile product” means a product derived from processed textiles such as fibres, woven fabrics, knitted fabrics, non-woven fabrics, coated fabrics, synthetic leathers and products of these above-mentioned products depending on their uses) or from other textile products that have the same materials, weaving techniques, completion processing procedures and place of production.
1.3.4. “the batch” means all of the textile products referred to in a declaration of conformity.
1.3.5. Classification of textile products: Textile products are classified into 3 groups:
a) Group 1 including textile products for children under 3 year olds or jump-suits whose length is 100 cm or less.
b) Group 2 including textile products in direct contact with skin which are products whose surfaces are in direct contact with users’ skin.
c) Group 3 including textile products not in direct contact with skin which are products whose surfaces are not in direct contact with users’ skin.
2. TECHNICAL REGULATIONS
2.1. Content limits
2.1.1. Limit on content of formaldehyde
Content of formaldehyde in textile products shall not exceed the limits prescribed in the following table:
|
No.
|
Group of textile products
|
Maximum limit (mg/kg)
|
|
1
|
Textile products for children under 3 years old
|
30
|
|
2
|
Textile products in direct contact with skin
|
75
|
|
3
|
Textile products not in direct contact with skin
|
300
|
2.1.2. Limits on content of aromatic amines derived from azo colorants
Content of each aromatic amine shall not exceed 30 mg/kg. The list of aromatic amines derived from azo colorants is specified in Appendix II of this document.
2.2. Test method
2.2.1. Content of formaldehyde in textile products shall be determined according to one of the following standards:
a) TCVN 7421-1:2013 on textiles - determination of formaldehyde - Part 1: Free and hydrolyzed formaldehyde (water extraction method);
b) ISO 14184-1:2011, Textiles - Determination of formaldehyde - Part 1: Free and hydrolized formaldehyde (water extraction method).
2.2.2. Content of aromatic amines derived from azo colorants in textile products shall be determined according to one of the following standards:
a) ISO 24362-1:2014 (Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres) and ISO 24362-3:2014 (Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene), or:
b) EN 14362-1:2012 (Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres) and EN 14362-3:2012 (Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene)
2.3. Methods for taking samples for conformity assessment
2.3.1. Samples are classified into 2 types:
a) Random samples that are taken from a product in the batch.
b) Representative samples that include all of random samples of the batch and ensure its representation.
2.3.2. Sample specifications: Testing samples for determining content of formaldehyde and aromatic amines derived from azo colorants in textile products shall not be contaminated with soil, oil, grease, etc. and specified as follows:
a) Regarding fabrics: A sample shall be 0.5m in length; its width shall equal to the entire width of the fabric and keep a minimum distance equal to the circumference of the fabric.
b) Regarding carpets, blinds, bed cushions, cushions of sofas, chairs and specialized products whose surfaces are made of textiles or synthetic leathers, samples shall be taken from a batch or:
Samples of textiles used for produced the abovementioned products and enclosed with these products.
c) A textile product that is issued with certificate of eco-label is not required to be sampled for determining content of formaldehyde and aromatic amines therein;
A certificate of eco-label shall contain the producer’s name and address, name of the product, composition of materials and name and signature of the representative of the licensing authority. The abovementioned certificate shall be used for making the declaration of conformity. The list of eco-labels is prescribed in Appendix IV of this document.
2.3.3. Maintenance of samples
Samples shall be wrapped by polyethylene bags or film, maintained in appropriate conditions to avoid impacts on their initial characteristics and sealed in accordance with regulations of law.
2.3.4 Sampling time
The samples shall be taken at suitable time and the declaration of conformity of which must be provided before they are traded on the Vietnam market.
3. REGULATIONS ON MANAGEMENT
3.1. Regarding products and goods;
Products and goods shall have their conformity declared before being traded on the Vietnam market in accordance with regulations of this document and bear conformity markings in accordance with regulations of the Circular No. 28/2012/TT-BKHCN and the Circular No. 02/2017/TT-BKHCN.
3.1.1 Forms of declaration of conformity
3.1.1.1. Self-declaration of conformity based on results of self-assessment made by the applicant (the first party)
a) The method 7 prescribed in the Circular No. 28/2012/TT-BKHCN and the Circular No.02/2017/TT-BKHCN shall be used as the assessment method for declaration of conformity
b) The testing for declaration of conformity shall be carried out by a testing organization that has obtained a certificate of registration of testing operation in accordance with the Decree No. 107/2016/NĐ-CP.
3.1.1.2. Declaration of conformity based on results of certification or assessment made by the appointed certifying organization (the third party)
a) The assessment methods for declaration of conformity shall be the method 5 or method 7 prescribed in the Circular No. 28/2012/TT-BKHCN and the Circular No. 02/2017/TT-BKHCN;
b) The testing for declaration of conformity shall be carried out by a testing organization that has obtained a certificate of registration of testing operation in accordance with the Decree No. 107/2016/ND-CP.
3.1.2 Applications and procedures for registration of the declaration of conformity
3.1.2.1. Applications for registration of declaration of conformity
The product owner shall make 2 applications for registration of declaration of conformity and submit an application in person, by post or single-window portal to the Department of Industry and Trade of a province or a central-affiliated city (hereinafter referred to as “Department of Industry and Trade) and retain the other one. An application shall consist of:
1. If the declaration of conformity is made according to results of self-assessment, an application shall consist of:
a) A declaration of conformity using the specimen 1 prescribed in Appendix V of this document;
b) A report on self-assessment which contain:
- Name, address, phone number and fox of the applicant;
- Name of products or goods;
- Number of the applied technical regulations;
- Conclusion that the products or goods are compliant;
- A statement that the quality of products or goods is conformable with this document and the applicant shall take legal responsibility for quality of products or goods and results of self-assessment.
- Regarding imports, the following information shall be added: trademarks and types, technical characteristics, origins, producers, volume and quantity of imports; border checkpoint of import; time of import; contracts; packing lists; invoices; B/L or equivalent transportation documents if there is no B/L; declaration of imports;
2. If the declaration of conformity is made according to results of certification or assessment by the appointed certifying organization (the third party), an application shall consist of:
a) A declaration of conformity using the specimen 1 prescribed in Appendix V of this document;
b) A certified copy of the certificate of conformity with these technical regulations and specimen of the conformity marking issued to the applicant by the appointed certifying organization.
3.1.2.2. Procedures for registration of declaration of conformity
a) Regarding declaration of conformity based on results of self-assessment
- The product owner shall submit an application for registration of declaration of conformity as prescribed in 3.1.2.1 of this document to the Department of Industry and Trade;
- After submitting the application to the Department of Industry and Trade; the applicant is allowed to put the products on the Vietnam market.
- Regarding number of the declaration of conformity
A number of the declaration of conformity shall be written in the form of X/Y, in which:
X is number of the ERC;
Y is number of B/L or the equivalent transportation document (if there is no B/L) in case of imports or management code of the batch in case of domestic products.
b) Regarding declaration of conformity based on results of assessment made by appointed certifying organization (hereinafter referred to as “certifying organization”)
- The product owner shall submit an application for registration of declaration of conformity as prescribed in 3.1.2.1 of this document to the Department of Industry and Trade;
- After submitting the application to the Department of Industry and Trade; the applicant is allowed to put the products on the Vietnam market.
- Regarding number of the declaration of conformity
A number of the declaration of conformity shall be written in the form of X/Y/Z, in which:
X is number of the ERC;
Y is number of B/L in case of imports or management code of the batch in case of domestic products.
Z is code of the certifying organization.
3.2. Regarding conformity-assessing organizations
3.2.1. Conformity-assessing organizations operating in Vietnam
3.2.1.1. Certifying organizations
- Certifying organizations shall register their operation in accordance with the Decree No. 107/2016/ND-CP and appointed by the Ministry of Industry and Trade;
- Certifying organizations shall be appointed in accordance with regulations in Article 15 of the Circular No. 48/2011/TT-BCT.
3.2.2. Testing organizations
Testing organizations shall register their operation in accordance with the Decree No. 107/2016/ND-CP.
3.2.3. Foreign conformity-assessing organizations not operating in Vietnam
Foreign conformity-assessing organizations not operating in Vietnam shall be appointed in accordance with regulations in the Circular No. 26/2013/TT-BKHCN.
4. RESPONSIBILITIES AND IMPLEMENTATION
4.1. Responsibilities of affiliated entities of the Ministry of Industry and Trade
4.1.1. Department of Science and Technology shall take responsibility for monitoring and verifying applications for operation registration submitted by certifying or testing organizations; request the Ministry to approve certificates of assessment or testing and decisions on appointing certifying organizations; cooperate with relevant authorities in providing instructions on and organize the implementation of this document;
4.1.2. The General Department of Market Management shall take responsibility for directing Departments of market management of provinces and central-affiliated cities in inspecting, controlling and taking actions against violations of quality of goods and products prescribed in this document;
4.1.3. The Department of Industry and Trade of each province shall:
- Receive declarations of conformity and publish them on portal of the Department;
- Submit reports on quantity of products whose conformity is declared to the Ministry of Industry and Trade in the last week of the second quarter and fourth quarter every year using the specimen 02 prescribed in Appendix IV of this document.
4.2. Responsibility of producers and traders of textile products
- Make declarations of conformity in accordance with regulations of this document;
- Take responsibility for legality of provided information in accordance with regulation of this law;
- Comply with regulations in Article 16 of the Circular No. 28/2012/TT-BKHCN and the Circular No. 02/2017/TT-BKHCN.
4.3. Responsibilities of conformity-assessing organizations
- Assess the conformity of textile products;
- Issue numbers of the declaration of conformity for products and goods whose conformity are assessed according to the method 7; publish numbers of declaration of conformity on their websites.
- Submit quarterly reports on results of conformity assessment in accordance with regulations of this document before the 15th day of the first month of the following quarter using the specimen 03 of Appendix IV of this document. Surprise reports shall be submitted at the request of the Ministry of Industry and Trade.
- Comply with regulations of the Decree No. 107/2016/ND-CP
4.4. If legislative documents and standards referred in this document are amended or replaced, regulations of amended or new documents shall be applied.
APPENDIX I
LIST OF TEXTILE PRODUCTS GOVERNED BY TECHNICAL REGULATIONS
(issued together with national technical regulations No. 01 dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade)
(issued together with national technical regulations No. 01 dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade)
|
Product code
|
Descriptions
|
|
5007
|
Woven fabrics of silk or silk wastes
|
|
5111
|
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
|
|
5112
|
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal
|
|
5113.00.00
|
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
|
|
5208
|
Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.
|
|
5209
|
Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.
|
|
5210
|
Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
|
|
5211
|
Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
|
|
5212
|
Other woven fabrics of yarn of cotton
|
|
5309
|
Woven fabrics of flax yarn
|
|
5310
|
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03.
|
|
5311
|
Woven fabrics of yarn of other vegetable textile fibres or paper yarn.
|
|
5407
|
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics of yarn mentioned in heading 54.04
|
|
5407.10
|
---Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
|
|
5407.41.10
|
---Woven nylon mesh fabrics of untwisted filament yarn suitable for use as reinforcing material for tarpaulins
|
|
5408
|
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.05.
|
|
5512
|
Woven fabrics of synthetic staple fibres whose weight is 85% or more
|
|
5513
|
Woven fabrics of synthetic stape fibres, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with cotton, weighing not more than 170 g/m2
|
|
5514
|
Woven fabrics of synthetic stape fibres, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with cotton, weighing more than 170 g/m2
|
|
5515
|
Other woven fabrics of synthetic staple fibres
|
|
5516
|
Woven fabrics of artificial staple fibres
|
|
5601
|
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.
|
|
5602
|
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
|
|
5603
|
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
|
|
5701
|
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.
|
|
5702
|
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” and similar hand-woven rugs.
|
|
5703
|
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up.
|
|
5704
|
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.
|
|
5705
|
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up.
|
|
5801
|
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06.
|
|
5802
|
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03
|
|
5803
|
Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06
|
|
5804
|
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06
|
|
5806.10
|
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
|
|
5806.20
|
Other woven fabrics, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread
|
|
5811
|
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10
|
|
5903
|
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02
|
|
5905
|
Textile wall coverings
|
|
6001
|
Pile fabrics, including “long pile” fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted.
|
|
6002
|
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01
|
|
6003
|
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02.
|
|
6004
|
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.
|
|
6005
|
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04.
|
|
6006
|
Other knitted or crocheted fabrics
|
|
6101
|
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.03
|
|
6102
|
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.04.
|
|
6103
|
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
|
|
6104
|
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
|
|
6105
|
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted.
|
|
6106
|
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted.
|
|
6107
|
Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
|
|
6108
|
Women’s or girls’ slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
|
|
6109
|
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.
|
|
6110
|
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted.
|
|
6111
|
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted.
|
|
6112
|
Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.
|
|
6113.00.40
|
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07.
|
|
6114
|
Other garments, knitted or crocheted.
|
|
6115
|
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted.
|
|
6115.10.10
|
- - Stockings for varicose veins, of synthetic fibres
|
|
6116
|
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
|
|
6117
|
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories.
|
|
6201
|
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.03.
|
|
6202
|
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.04
|
|
6203
|
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
|
|
6204
|
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses(1), skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
|
|
6205
|
Men’s or boys’ shirts
|
|
6206
|
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses
|
|
6207
|
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
|
|
6208
|
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
|
|
6209
|
Babies’ garments and clothing accessories
|
|
6210
|
Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.
|
|
6211
|
Track suits, ski suits and swimwear; other garments.
|
|
6212
|
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
|
|
6213
|
Handkerchiefs
|
|
6214
|
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.
|
|
6215
|
Ties, bow ties and cravats
|
|
6216
|
Gloves, mittens and mitts
|
|
6217
|
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 62.12.
|
|
6301
|
Blankets and travelling rugs
|
|
6302
|
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen
|
|
6303
|
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances.
|
|
6304
|
Other furnishing articles, excluding those of heading 94.04.
|
|
6307.10
|
--Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths
|
|
6308
|
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale.
|
|
6404.11
|
- - Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
|
|
6501.00.00
|
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt.
|
|
6502.00.00
|
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed.
|
|
6504.00.00
|
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed.
|
|
6505
|
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed.
|
|
9404
|
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
|
|
9619
|
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material.
|
*Product code is THE code of products included in the list of exports and imports of Vietnam prescribed in Appendix I of the Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Minister of Ministry of Finance
APPENDIX II
LIST OF AROMATIC AMINES DERIVED FROM AZO COLORANTS
(issued together with national technical regulations No. …dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade)
(issued together with national technical regulations No. …dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade)
|
No.
|
Name
|
CAS Number
|
|
1.
|
Biphenyl-4-ylamine/ 4-aminobiphenyl xenylamine
|
92-67-1
|
|
2.
|
Benzidine
|
92-87-5
|
|
3.
|
4-chlor-o-toluidine
|
95-69-2
|
|
4.
|
2-naphthylamine
|
91-59-8
|
|
5.
|
o-aminoazotoluene/ 4-amino-2’,3-dimethylazobenzene/ 4-o-tolylazo-o-toluidene
|
97-56-3
|
|
6.
|
5-nitro-o-toluidine
|
99-55-8
|
|
7.
|
4-chloraniline
|
106-47-8
|
|
8.
|
4-methoxy-m-phenylenediainine
|
615-05-4
|
|
9.
|
4,4’-diaminodiphenylmethane/ 4,4’-methylenedianiline
|
101-77-9
|
|
10.
|
3,3’-dichlorobenzidine/ 3,3’-dichlorobiphenyl-4,4’- ylenediamine
|
91-94-1
|
|
11.
|
3,3’-dimethoxybenzidine/ o-dianisidine
|
119-90-4
|
|
12.
|
3,3’-dimethylbenzidine/ 4,4’-bi-o-toluidine
|
119-93-7
|
|
13.
|
4,4’ -methylenedi-o-toluidine
|
838-88-0
|
|
14.
|
6-methoxy-m-toluidine/ p-cresidine
|
120-71-8
|
|
15.
|
4,4’-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
|
101-14-4
|
|
16.
|
4,4’-oxydianiline
|
101-80-4
|
|
17.
|
4,4’-thiodianiline
|
139-65-1
|
|
18.
|
o-toluidine/ 2-aminotoluene
|
95-53-4
|
|
19.
|
4-methyl-m-phenylenediamine
|
95-80-7
|
|
20.
|
2,4,5-trimethylaniline
|
137-17-7
|
|
21.
|
o-anisidine/ 2-methoxyaniline
|
90-04-0
|
|
22.
|
4-aminoazobenzene
|
60-09-3
|
APPENDIX III
LIST OF ECO-LABELS
(issued together with the national technical regulations No.01 dated October 23, 2017)
(issued together with the national technical regulations No.01 dated October 23, 2017)
|
1 - Korea eco-label
 |
2- Thai Green Labels
 |
|
3 – India eco-Safe
 |
4- EOKO-Tex 100:
 |
|
5- EU ecolabel
 |
6- Taiwan green mark
 |
|
7 – Ecolabel of China
 |
8 - Nordic Swan eco-label
 |
|
9-Global organic textile standard
 |
10 – Ecolabel of Netherland
 |
|
11 – Ecoliving of Australia
 |
 |
|
12 - Der Blaue Engel, Oeko-Tex® of German Federal Republic
|
|
 |
 |
APPENDIX IV
SPECIMENS USED IN TECHNICAL REGULATIONS
(issued together with national technical regulations No. 01 dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade)
(issued together with national technical regulations No. 01 dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade)
Specimen 01
SPECIMEN OF DECLARATION OF CONFORMITY
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness DECLARATION OF CONFORMITY
No.
Name of the product owner:
Address:
Phone number: Fax:
Email:
DECLARATION:
Products, goods, process, services or environment (name, type, trademark, technical characteristics, etc.) …………………………………………………………………………………
Conformity with standards and technical regulations (number, symbol, name)
……………………………………………………………………………………………………………
Types of assessment:
+ Assessment made by a certifying organization (the third party): Name of the certifying organization or appointed certifying organization, number of its certificate and date of issuance thereof;
+ Self-assessment (the first party): the day on which the applicant signs the report on self-assessment.
Additional information (bases for declaration of conformity, methods for conformity assessment, etc.):
……………………………………………………………………………………………………………….
....[Name of the product owner] shall take responsibility for the conformity of [name of product, goods, process, services or environment] produced, traded, maintained, transported or used by [name of the applicant].
|
Specimen 02
SPECIMEN OF REPORT ON RECEIPT OF APPLICATIONS FOR REGISTRATION OF DECLARATION OF CONFORMITY
|
[NAME OF SUPERVISORY AUTHORITY]
[NAME OF AUTHORITY RECEIVING APPLICATIONS FOR REGISTRATION OF DECLARATION] |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness |
REPORT ON RECEIPT OF APPLICATIONS FOR REGISTRATION OF DECLARATION OF CONFORMITY
To: The Ministry of Industry and Trade
[Name of authority receiving applications for registration of declaration] submits a report on receipt of applications for registration of declaration of conformity in accordance with regulations in the national technical regulation No. 2017/BCT from [date] to [date]. To be specific:
|
No.
|
GENERAL INFORMATION
|
Note
|
||||
|
Name of the product owner
|
Name of product
|
Quantity
|
Number of declaration of conformity
|
Date of issuance
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Competent representative of authority receiving applications
(Signature, position and seal) |
Specimen 03
SPECIMEN OF REPORT ON CONFORMITY ASSESSMENT
|
[NAME OF SUPERVISORY AUTHORITY] (if any)
[NAME OF CONFORMITY-ASSESSING ORGANIZATION] |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness |
|
No.
|
[Place and time]
|
REPORT ON CONFORMITY ASSESSMENT
To: The Ministry of Industry and Trade
[Name of conformity-assessing organization] submits a report on conformity assessment in accordance with regulations in the national technical regulation No. 2017/BCT from [date] to [date]. To be specific:
|
No.
|
GENERAL INFORMATION
|
Note
|
|||||
|
[Name of organization subject to conformity assessment]
|
Name of product
|
Quantity
|
Results of assessment
|
||||
|
Results
|
Number of the declaration of conformity
|
Date of issuance
|
|||||
|
(In case of passing)
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Competent representative of conformity-assessing organization
(Signature, position and seal) |
(This translation is for reference only)
